ostruzione [おすとるづぃおーね]
オブストラクション
pagella [ぱじぇっら]
採点 知っての通り各メディアが10点満点で評価。可も無く不可も無い時で6、10が付くのは稀。同じ選手でも評価にばらつきがある場合も。pallone [ぱろーね]
ボール pallaと言う時もpalo[ぱーろ]
ゴールポストpanchina [ぱんきーな]
ベンチ 稀に監督を指すことも レコバもインテルに来た当初はここが指定席だったpartita [ぱるてぃーた]
試合paz[ぱす]
平和 '03 3月28日に行われた日本vsウルグアイで レコバはユニフォームの下のTシャツにPOR LA PAZ EN EL MUNDO（世界に平和を）と書き込んだ。>>こちらPinetina [ぴねてぃーな]
インテルの練習場の通称 正式名はCentro "Angello Moratti" ファンならばサンシーロと並んで一度は行ってみたい場所だが遠いのがたまにキズportafortuna [ぽるたふぉるちゅーな]
=lucky charm レコバがゴールを決めると必ずと言っていいほどインテルが勝つためにこう呼ばれたportiere [ぽるてぃえーれ]
ゴールキーパーprimavera [ぷりまべーら/プリマヴェーラ]
トップチームの下に位置する日本で言うところのユースチーム ここでもちゃんとリーグ戦が行われ優勝すると胸にあのスクデットがつくprima punta [ぷりまぷんた]
センターフォワード centoravantiと言うこともprimo tempo [ぷりもてんぽ]
前半procuretore [ぷろくれとーれ]
代理人 レコバの代理人はPaco Casal。レコバが「2番目のとーちゃん」と慕う人だがかなりのやり手で一部では評判がよろしくない。
rasoterra [らそてっら]
グラウンダーのパス（シュート）rete [れーて]
得点 本来の意味は網=ゴールネットrigore [りごーれ]
ペナルティーキック インテルは滅多に貰えない代物rovesciata [ろべっしゃーた]
オーバーヘッドキック
sciarpa [しゃるぱ]
マフラー サンシーロのまわりの露店で"sciarpa + magila = ●●euro"と書いてエライ安い値段でセット売りされてるがもちろん全部パチものである。 でもユニフォームはともかくマフラーはオフィシャル品じゃなくても結構いいカンジsconfitta [すこんふぃった]
敗戦scudetto [すくでっと]
ディフェンディングチャンピオンだけが胸に付けることを許された小さな盾型のマーク。つまりリーグ戦での優勝を意味するseconda punta [せこんだぷんた]
セカンドストライカー レコバが本領を発揮するのはこのポジションsecondo tempo [せこんどてんぽ]
後半 ripresaということもsinistra [しにすとら]
左 duneが比較的早い時期に憶えた単語のひとつ レコバに直結する単語はすぐ憶えるのだ～sinistro [しにすとろ]
左の/不幸/災難 後ろふたつがカンジわるっsquadra [すくあどら]
チーム societaがクラブsqualifica [すくあり-ふぃか]
失格/出場停止 CLの3試合出場停止は本人にとってもチームにとってもイタかったstriscione [すとりっしょーね]
横断幕 心暖まる物もあるが中にはかなりキョーレツなものも。内容によってはゲートで没収されることもある。しかし 当たり障りの無い内容の物を持ち込み 中に入ってから裏に書き直したりするのでいくらチェックしても効果は無いらしいS.V.
交代選手の採点部分でよく見るこれはsenza voto(評価外）の略 プレー時間が短く評価対象にならない場合に使われる
tarjeta amarilla [たるへた あまりーじゃ]
イエローカードtarjeta roja [たるへた ろは]
レッドカード セレステ（元）キャプテン モン様がよく頂くモノ 。「ろ」は苦々しい思いを込めて思いきり巻き舌しましょうー(★あでさん)tifoso [てぃふぉーぞ]
ファン よく目にするのは複数形のtifosiの方tiro [てぃーろ]
シュートtrasferta [とらすふぇるた]
遠征試合trequartista [とれくぁるてぃすた]
トップ下 "あなたは自分のことをtrequartistaの選手だと思いますか？"という質問にレコバは自分はあくまでストライカーだと答えた
urtra [うるとら]
tifosiの中でも特に熱狂的なファンのこと
vittoria [びっとーりあ]
勝利 一つの勝利で1週間楽しめる。が 最後にこけたら元も子も無しVolante [ぼらんて]
ミッドフィルダー スペインじゃどうか知らないが南米（ウルグアイ）でvolanteといえばMFを指す
Zebina[ぜびな]
人名（仏語）右ストレートが得意な粘着君 レコバの天敵